Depends on what the salad is you are using it in. Sometimes I add Indian spices, sometimes Mexican, sometimes Italian - I don't add much when steaming it, but maybe a little, adding most of it when finishing the salad. I usually steam it with a small amount of water in the Instant Pot, for 15 min, let the pressure release naturally, then let the chicken cool, before cutting it up or shredding it. Usually in the summer (when I'm making salads the most) I don't turn on the oven much! But maybe grilling, outside, could give some extra flavor. Usually that chicken I marinate in a Thai seasoning, which is good with many things.
As for the canned chicken, never tried it, and probably won't.