@dragnlaw haha! I always try to use the correct names for my dishes because they are saved in my files that way.
My profound interest in international cuisine has led me to respect the distinction between dishes.
A lot of this started years ago when worked with a chef in an international business style 5 star. His buffet included dishes like “Indian Butter Chicken” (which is not an Indian dish) and Asian Stir Fried Rice (because, you know, they are all the same).
This used to drive me up the wall, especially since we had a Kerali chef working in the banquet kitchen downstairs who would make the most delicious, traditional Indian food.
My chef was always keeping costs down by imagining up “curries” and “stir fries” and “stews” which were just whatever scraps he had around just thrown into a stockpot with some onions and spices. I urged him to do better by making honest food using the ingredients that were traditionally used for the multitude of variations of a cuisine.
But no, there would be Indian Beef Curry, noodle dishes using dried spaghetti and asparagus, Kangaroo Paella
This horror show led me to become fascinated by the traditional cuisine of regions around the world and seek out authentic ingredients, techniques and texts.
That’s why I always try to use the correct terminology for my dishes, so that a little research (ie: Google) will be able to explain the difference between say, a Tom Yum and a Pho