Yup, your GF is right. Storing garlic in oil runs the risk of botulism.Yes, that's what I meant by pickling which is why my G/F says its dangerous to do that. I wish I could preserve the flavour of caramelized garlic somehow. Perhaps freezing like you say, is the better option.