Yes sugar and salt fights acidity....but, balsamic is not a true vinager, one of the reason of its success is that there is already sugat inside. So you can't add sugar nor salt.
There is a tendency to use too much balsamic when it should be drops only.